I have a similar workflow, but for a different reason. BJ Novak described in an interview how the ideation part of the process is totally different from the productive part. This spoke to me, and I've been approaching them separately ever since. When they get too inflated I either get writers/coders block or absolute spaghetti, so it's easy to see when I've grown less disciplined with the division.