FYI, Signal has used this paradigm for quite some time (I'm not sure which software predates the other on this feature), it's two checkmarks which remind me of the old "open Apple, closed Apple" keyboard keys - message bubble is shown with two open checkmarks right away, a single closed checkmark means the server has received, the second closed checkmark means the other end has received (assuming read receipts are enabled, Signal allows them to be turned off for privacy reasons).