"Don't advertise your project as a 'Dropbox Replacement' unless you actually are."
This project is open-source, has no domain name of it's own, no fancy video explaining how it works, no bullet-points explaining why people should dump Dropbox and start using his project, and the author doesn't seem intent on making money from it by advertising it as a 'personal Dropbox Replacement'. It's quite evident that only programmers are going to use this product, considering the dependencies and relative complexity of install procedure.
I don't see anything wrong with the way he has advertised his project as a 'Personal Dropbox Replacement'
If you're too kind, they think you aren't serious or are stupid, and they ignore it.
If you're too mean, people berate you for being mean.
Criticism is extremely valuable to a developer and they should be able to overlook any insults (intended or accidental) and absorb the mean of the criticism.
In this case, the criticism is that the project doesn't work as advertised. It is -not- a 'replacement for Dropbox'. You could probably stretch as far as 'Dropbox-like personal storage system using Git' or some such, but even mentioning Dropbox is iffy, since their whole model is user-friendliness.
You might not have intended to be so mean-spirited. I know I've sounded that way in the past. What helped me was to offer some kind of suggestions for improvement along with whatever criticisms I was dishing out. (Rather than just pointing out all of the flaws.)