As of the last time I tried Netbeans (I have long since moved exclusively to Vim), this was not successful either. I have my font preferences replicated in ~/.fonts.conf and I could not get Netbeans to use those settings either.