This exact problem happened in Montréal with the Champlain bridge, cheaply built in the 60s. A new bridge had to be built at the same place (inaugurated last year) and connected to existing infrastructure.