that movie was awful, especially in comparison to the original. it had none of the innuendo and poetry, more a punch in the face.
imho, the hollowing out of american film began ~20 years ago, with netflix being just a milestone in that evolution. i've been much more interested in foreign films as a result. i'm currently going through the recent back canon of korean films (take care of my cat, oldboy, mother), and it's been great! reminds me of the 90's in american film--while today's films are technically and visually more sophisticated, storytelling and character development has suffered measurably. older french films (and others) are great for that too. the big american blockbusters are fun to watch in the moment but feel like empty calories afterwards.
Now, however, those initial contracts have expired, and a host of streaming services have popped up. If I want to find a movie, I need to fire up Netflix, Hulu, Disney+, and Amazon Prime, then run a search on each of them. Half the time, I still fall back to placing a hold at my local library. I don't think Netflix is pushing new shows because they think the new shows are best. I think they are pushing new shows because they are desperately trying to pivot from a streaming company to a production studio, and the only way to do so is to downplay older media.
You tell what you subscribe to, and it'll search all the catalogs at once.
Like imagine going to work at a generic office and trying to talk about a half forgotten French movie like The Green Ray. There are too many unknowns (no recognizable cast, foreign film, kind of old) and I don’t think the average person has the fortitude to stand up to that kind of social situation so they avoid it instinctively.
But Netflix could definitely try harder instead of nurturing lazy entertainment. I don’t expect much from them since they made Crouching Tiger, Hidden Dragon 2 in English. What a lame decision.