I would place the yubikey on top of a small squared base made out of Sugru, therefore elevating it and making it easier to press.. If you are concerned about the stress on the usb port then you use one of those "right angle usb cable" short cables available on amazon.