An architecture I've seen work is to have reads be direct from the client, but writes be through cloud functions. You can then do migrations and denormalization in the functions and the client sees the sync events as the write completes.

I do wish they'd add actual migration support though. Firebase has always needed some kind of document views like feature to allow backwards compat, but still allow changing the schema.