It's placing pressure on Samsung to "toe the line" and "deliver our components, not your own products".
On the other hand, there is no chance that Samsung will shut down its phone division, whether or not Apple wins the lawsuit.
So I cannot understand how you got the impression that Apple is making this lawsuit in order to annoy Samsung into not competing. That is a much less likely explanation for the suit.
Samsung may not shut down their phone operation but this suit could make them re-evaluate the cost-benefit of Android phones... others have mentioned that this is a proxy lawsuit against Google, I'd agree.
Samsung ends up being in a MUCH better place if Apple becomes a niche player and Android and/or Windows Phone become the dominant platforms.
If Samsung was able to get out of all contracts to Apple it could probably stall Apple's growth a bit. Not an enormous hit, but enough to help Android get some tablet strength and WP7 to get Mango out the door.
Given that Samsung is the premiere vendor of non-Apple phones and tablets, and given this market is much more lucrative than components, they may be willing to give up 4% of revenue in a powerplay.
With that said they probably have contracts through 2011. Although if they were late on delivering the product, they could probably deal with the penalties, since they're probably small in comparison.
That tower in Dubai? Guess who built it.
I don't know the details of if the deal broke last minute, but that's what I'd read.
UPDATE: More here -- http://www.slashgear.com/lg-and-samsung-ipad-screen-shipment...