Re:YouTube is shutting down crowdsourced captions
by kelnos on Monday September 28, 2020 @09:50PM
(#24623418)
That's not even close to true. Maybe it is for bog-standard American English, but whenever I watch a British show where you have people with a variety of accents (UK English, Irish, Scottish, Welsh), the auto-generated captions are pretty bad.
And in any language, the machine-generated captions don't have punctuation. You also miss out on non-speech cues that a manual captioner will often add, like a note that there's music playing in the background, or that a loud crash happened off-screen, or simply that a person laughed.
> Machine captions can be scaled to caption the entirety of YouTube, something crowdsourcing could never accomplish.
They certainly don't scale the same way, but one of the entire purposes of crowdsourcing is that it scales better than trying to employ what will inevitably be a smaller number of people. I still think there's value there, at least until machine-generated captions are actually on par with a human. We're not there yet.
And in any language, the machine-generated captions don't have punctuation. You also miss out on non-speech cues that a manual captioner will often add, like a note that there's music playing in the background, or that a loud crash happened off-screen, or simply that a person laughed.
> Machine captions can be scaled to caption the entirety of YouTube, something crowdsourcing could never accomplish.
They certainly don't scale the same way, but one of the entire purposes of crowdsourcing is that it scales better than trying to employ what will inevitably be a smaller number of people. I still think there's value there, at least until machine-generated captions are actually on par with a human. We're not there yet.