"If I can look at my data any time I want, I just need the key to it. Dropbox just gives me access to the encrypted stream."
In order for the data to be encrypted securely, you would need to generate a key on your own computer which Dropbox then uses to perform the encryption. (Tarsnap works this way.)
Forcing Drew's sister (or your mother) to generate a key would be bad for accessibility.
Doable, and even better, you can make that a 30 € / month corporate option. ;)
If the key file is not stored on Dropbox servers, then you can't easily use Dropbox across several different computers. This defeats the other purpose (accessibility).
The cloud is a scary place. Making it easy to use is not necessarily a good thing.
So yeah, mom's can definitely use it.
I'm a big fan of that architecture, if only because it greatly reduces the payoff of a successful attack. When everything is stored unencrypted (or with a common master key), there's an absolutely massive payoff for the hacker who breaches the security.
Dropbox is incredibly easy to use, that's where its power comes from. It's "secure enough" for casual use.
Additionally I believe you can't share data between users with tarsnap.
There is a market opportunity for a corporate-level secure data exchange infrastructure.
That's besides the point. Tarsnap is more than useable enough for its target audience, which is why cperciva (rightfully) doesn't give a rat's ass about making it as user-friendly as Dropbox and its ilk.
The two issues are completely separate. Implementation of client-side encryption and user-friendliness are not mutually exclusive. Tarsnap is simply proof that client-side encryption is entirely within the realm of possibility for cloud-based data storage services.
The overall design, including how it is possible to do secure delegation, is fairly well described in a paper from the 'Storage Security and Survivability 2008' workshop - http://tahoe-lafs.org/~zooko/lafs.pdf
Resuming downloads, large downloads (can't decrypt and stream to the disk as it comes in), and handling any future changes to the encryption algorithm (say, asymmetric instead of symmetric)? How about that, as it's in JS / attached to the DOM, an injected script has access to it? Or the several gigabytes of memory it would take to store and decrypt a gigabyte download? It'd also likely end up being an even bigger battery drain than Flash.
It's a definite problem. It won't be for long, I think, but it most certainly is now.
I use it on my torrent-conversion bookmarklet on http://hid.im.
If I can look at my data any time I want, I just need the key to it. Dropbox just gives me access to the encrypted stream.
Giving access to my data to someone else would therefore just be a question of sharing the key with that person, again, without Dropbox ever having access to this key.
Your killer argument is to me #3. If you don't trust a company, don't do business with it. It all comes down to this.