That's not necessarily evidence of rogue employees being able to steal accounts for their friends. That may just mean that they had a friend at Instagram that helped them trigger the official process to delete an inactive account and give the name to someone who plans to use it.