They don't exactly contradict if you read them carefully. They were probably answer to different question.

CDC is right. The route from bacteria to brain goes trough olfactory nerves and tract that connect directly to the brain. Just swallowing water is not dangerous.