If the financial system is a tree, the root node is the central bank, the second level nodes are the private banks and in the next level are the business and households.
By the way, this perspective makes clear that banks are not "only another business" as we hear sometimes.
I feel that you glossed over the most important part of credit card companies. I would say 100% of the reason I have a credit card is their diligence in preventing and solving fraud on my account. I would imagine the same to be true for many financially responsible HN readers as well.
For remote transactions, aside from discontinuing the absurd practice of treating numbers printed on a card as secret authentication data, thereby reducing fraud manifold, we could have a unified system where consumer protection is offered by a 3rd party. For example, before you are allowed to shop online using your central bank account, you must select a private payment processor such as PayPal, Revolut etc., and agree to their terms and fees, and they in turn would handle charge-backs for remote transactions.
How can the market determine the winners if the central bank is propping up the losers by buying their paper?
I disagree with some of the other claimed benefits. Central bank accounts holding monetary base would not offer interest, just like paper money, and will always offer negative real interest when considering inflation. The government pays interest when borrowing from the banking system, and you can certainly use your central bank account to buy these securities (just like banks do today) but then you are no longer holding the risk free monetary base, you have a security with some non-zero risk of sovereign default.
The stability of the system is also not a given. Commercial banks run the payment system as an ancillary to their main function, and that is to match un short term liquidity, that is temporary savings and surplus of people and firms, and redirect those resources to long term investments. This is a critical economic role and for the economy to work it will still need to be provided in some other fashion, for example by a credit market.
This already happens to a large degree, for example banks offer mortgages and package them into securities that are sold on markets. This whole MBS process was behind the financial melt-down in 2008, since these practices were less scrutinized than the direct loans and deposits of banks. In fact, both are the same process: monetary base increases in velocity and is multiplied in the form of interest bearing securities that represent investments in the productive economy. The stability of the whole financial system is predicated on the quality and diligence of these investments, and credit markets proved to be notoriously bad at discovering this.
One thing to note though, is that when a "bank run" happens in the "shadow banks" of the credit markets, the bad securities are wiped out but the goods ones quickly recover. So the central bank can ride a financial storm by blanket buying paper with fresh money and let the market discover the winners and losers. Bank runs are self-limiting because securities drop to a value where they become enticing to value investors. When commercial banks are involved though, you have massive contagion since bank runs are self-fueling, once a bank is in trouble every investors starts to request their money, even if the fundamentals of the loans made by that bank are sound in the long run.