I know some feminists, I know some people with 'invisible illnesses', and I know some people who are both. There's an interesting degree of overlap in concerns and complaints for the two groups, and the intersectionality makes for some interesting commentary.
If hosting a meeting in a location where the women's restroom is on another floor veers into discrimination, if starting every meeting with, "Gentlemen... and Susan" is bad, then surely holding a daily meeting at a location without chairs creates the same type of concerns. Especially now that we include microaggression as hostile behavior.
Also the flip side of the "some people can't do thirty minutes" is "some people could do six hours". Trying to use gravity as a timer does not work on endurance athletes at all. And they often have partial immunity to long, drawn-out activities. An alternative mechanism to control for time would be less problematic all around.
It’s hard not to look at the inadequate meeting space in most office plans and not take it as a giant hint that they just want you to “shut up and code”. I think we often get confused between the Right thing and the expedient/practical thing. There’s certainly a lemonade from lemons aspect to stand ups.
I would conjecture that there’s an Icarus aspect to Scrum. The other agile methodologies tried to massage the limits and strengths of typical programmers, managers and customers, to save our sanity and throw management enough bones to let us be weird, but not too weird. Scrum looks a lot more like Business as Usual, and so the MBAs embraced it and made it their own.
However, I would have thought it's taken as given that you only stand if you are able and the real goal is to keep the meetings short and focused; with physical "discomfort" being an inspired motivator.