I think that you are correct on the value of reading a book twice. I have a shortcut that still gives some of the multiple reading value: when I am reading a book on Kindle/PDF/etc. I hilite useful snippets. When I want a refresher on a book that I previously read, I start by just reading the hilited snippets and sometimes this is sufficient to remind myself what I need to know.