Yes, exactly, that's the distinction between engineering and foundational research. Academia is for the latter.
The examples that I quoted have arguably had more impact on civilization than any single engineering project, because they define what engineering can even be.
There's a separate (and IMO more interesting) discussion to be had about why many academics feel like they're not contributing to highly relevant foundational advances. But this thread right here just seems like a big misunderstanding about what academia is.
Physics has been stuck in a quagmire for 50+ years. The "foundational research" hasn't moved, possibly since Einstein (who only became an academic after publishing his important work). Meanwhile the engineers have done awesome things.
The impact on civilisation from string theory: zip
The impact on civilisation from the internet: huge
I'm not sure what foundational advances you mean, but the impact is definitely on the engineering side for the last 100 years.
I think there is some dubious domain claiming in these industry vs academia anecdotes.
You forgot all Quantum Mechanics. His only collaboration was the explanation photoelectric effect. (He got a Nobel price for this but is it a very tiny part of Quantum mechanics.)
The electroweak unification and quantum chromodynamics were discovered after Einstein's death. Also the Higgs boson prediction and experiments are post Einstein's death.