News for hackers. Stuff that matters.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by BoppreH on Saturday September 19, 2020 @07:12AM (#24526619)
Unfortunate name, "cu" it's the most well known slang for "anus" in Brazil (population: 200+ million). "Libcu++" is sure to cause snickering.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by unrealhoang on Saturday September 19, 2020 @07:57AM (#24526825)
It’s penis in Vietnamese (pop. 80M), I guess people don’t really care since tech language is usually English
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by blelbach on Saturday September 19, 2020 @06:05PM (#24530622)
"cu" is a pretty common prefix for CUDA libraries. cuBLAS, cuTENSOR, CUTLASS, CUB, etc.

It gets worse if you try to spell libcu++ without pluses:

libcuxx libcupp (I didn't hate this one but my team disliked it).

We settled on `libcudacxx` as the alphanumeric-only spelling.

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by jcampbell1 on Saturday September 19, 2020 @08:54AM (#24527099)
These things never seem to matter even in English. How many times have you heard someone say “I don’t like Microsoft”, followed by “that’s what she said”.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by matheusmoreira on Saturday September 19, 2020 @07:30PM (#24530971)
That joke appears in a lot of Microsoft memes though. Not sure if posting some is appropriate here. Probably not.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by gumby on Saturday September 19, 2020 @10:39PM (#24531586)
cu is, or was back in the day, a standard Unix utility (call up) — connect to another machine via modem.

It doesn’t appear to be in Ubuntu any more but still in openbsd, netbsd, and macos!

You can’t win win these namespace collisions: I have friends whose names are obscenities in other languages I speak.

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by CyberDildonics on Saturday September 19, 2020 @01:58PM (#24529264)
Wait until you see the namespace the standard library is under.

Although maybe short words that are slang in languages different from what something was written in aren't a big deal.

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by amelius on Saturday September 19, 2020 @08:21AM (#24526943)
"CU" is also an abbreviation of "see you". I don't think it causes much awkwardness, but I could be wrong.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by ufo on Saturday September 19, 2020 @11:29AM (#24528065)
As a Brazilian, I can confirm that we chuckle whenever we see someone use that word :)
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by NullPrefix on Saturday September 19, 2020 @07:40AM (#24526746)
This only affects developers. Limited scope.

Wasn't there something related about Microsoft Lumia phones?

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by virgulino on Saturday September 19, 2020 @07:52AM (#24526804)
Unix users have "cu". Do "man cu", if you are curious. I haven't played with "cu" since the UUCP email era. Good times.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by moonchild on Saturday September 19, 2020 @03:52PM (#24529952)
Doesn't exist on my system, but is at https://linux.die.net/man/1/cu
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by nonbirithm on Saturday September 19, 2020 @01:45PM (#24529171)
Or how Siri means "buttocks" in Japanese?
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by jki275 on Saturday September 19, 2020 @03:26PM (#24529834)
It’s oshiri, not Siri.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by nonbirithm on Sunday September 20, 2020 @02:06AM (#24532199)
Actually the 'o' is a modifier for politeness. It seems there's a version of the word without an 'o'.

https://jisho.org/search/shiri

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by jki275 on Sunday September 20, 2020 @07:32PM (#24538335)
I'm aware... But the word isn't pronounced the same anyway, and I've never heard it used without the o either.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by kitd on Saturday September 19, 2020 @07:45AM (#24526771)
cf. the Vauxhall Nova car

"No va" means "doesn't go" in Spanish.

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by geofft on Saturday September 19, 2020 @10:14AM (#24527568)
Customers either didn't make that association or didn't care: https://www.snopes.com/fact-check/chevrolet-nova-name-spanis...
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by sterwill on Saturday September 19, 2020 @09:26AM (#24527263)
I think it's unlikely that Spanish speakers would have been confused about the word "nova" when used as a car name. In Spanish "nova" describes the same astronomical event we call a "nova" in English: a new light in the sky. Additionally Spanish "nuevo" and English "new" seem to share the same root. My point is these words all mean similar things to English- and Spanish-speaking car buyers.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by andrepd on Saturday September 19, 2020 @07:51AM (#24526798)
Also Hyundai Kona, "cona" means "cunt" or "pussy" in Portuguese.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by FridgeSeal on Saturday September 19, 2020 @08:17AM (#24526915)
Wow, Kona Bikes [0] must have a fun time in Portugal then..

[0] https://konaworld.com/

Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by fullstop on Saturday September 19, 2020 @09:05AM (#24527158)
I wonder how kona coffee sells over there.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by nitrogen on Saturday September 19, 2020 @05:50PM (#24530539)
Do chemists have similar problems working with copper, whose chemical symbol is Cu?
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by matheusmoreira on Saturday September 19, 2020 @07:15PM (#24530915)
Probably not. I heard a few jokes during high school and that's it. Not even that funny. I remember my class had a lot more fun with iron(II) hydroxide: when the compound's name is pronounced in portuguese it sounds like the teacher is threatening to screw over two students.
Re:Libcu++: Nvidia C++ Standard Library by gswdh on Saturday September 19, 2020 @07:52AM (#24526803)
In all honesty, out of the combinations for two and three letter acronyms there’s bound to be a language out the there where the meaning is crude. I recall on here recently, something being rude in Finnish or Swedish. We’re professionals, it’s just a name, who cares.