On the glamping line of thinking, I've seen some families around here use an RV as a mother-in-law apartment. They are a bit expensive right now, but still way cheaper than full renovation to add the same amount of space. Plus, then you have an RV.