>I find the app-based window navigation in vanilla GNOME 3 rather frustrating, and try as I might, I just can't get comfortable navigating between what I think of as applications.

Same here. Gone from GNOME because of this.