This shot - http://www.digibarn.com/collections/screenshots/xerox-star-8... - third row down, second across - is actually a screenshot of XDE, the Xerox Development Environment. The window is Hardy, the XDE mail tool.

Note the use '!' to mark commands that you can click on.