Amazon and [to a much greater extent] Wal-Mart play these games with physical goods too. It's just you never get to read the terms and big distributors don't complain publicly.
If their break-even price is, say, $8, then they might want to sell it for list $9.99. But then Amazon wants it for $5 wholesale (half list), which would be a loss per book. To sell it to Amazon for at least $9 (a $1 profit), they have to set the list price at $18. But now that's too high for how they want to price it on their own www.publishersite.com online store, and they aren't allowed to discount it back down to the $9.99 they actually want to charge.
So you have a weird situation where as a condition of selling on Amazon, they aren't allowed to sell outside Amazon for a reasonable markup above cost!
IGDA says the Amazon terms limit you to the lowest price "available or previously available on any Similar Service" — it's the "previously available" that's the sticking point.
Tweetbot is having a $2.00 introductory sale on the iOS App Store, where the price will eventually go up. If Tapbots were foolish enough to do an Amazon version, they'd be constrained to offer that price forever. Absurd.
Even if this clause did apply only to Android recompilations and not to ports, I trust you'll concede it is not status quo ante with Apple's already-appalling pricing terms.