Letting Cuba off the hook would require politicians to admit they are wrong and have been for decades. In contrast, keeping the sanctions up does not cost the government much and companies have long factored in the sanctions/compliance as cost of doing business, so there is no pressure on politics from that side.