Well, space isn't a tangible (and finite) thing. It's the manifold in which the universe exists. Increasing the scale factor doesn't "stretch" space, it just makes... more of it.