Nope, because the connection to that remote host was established when we were using the local host's /net. This is one of the other key features of Plan 9: per-process namespaces (inherited by children). Only programs inheriting the current process's namespace will use the imported network stack: you open a shell, you run "import remote /net" to bring in the remote network stack, then you run your network applications within that shell. Applications in any other shell will use the regular local network stack. After importing /net from the remote host, you could also run `rio` in that shell, which will start a new instance of the GUI nested within that window, in which all applications will use the imported stack.
Wouldn't this then also affect the connection to this remote host used for importing, effectively looping itself?