As a sibling notes, they could have just added a new file while supporting the old format, but they had some leeway in the format itself: the buttons value only uses three bits.
Had they been a little more clever and used a delimited format like S-expressions, they could have simply specified that each mouse event would generate one S-expression, and clients could have read one expression at a time.
They’d probably have /dev/mouse and /dev/mouse2 simultaneously.
I guess you could call it a stricter version of the Linux’s kernel’s ABI stability?
1: http://man.cat-v.org/plan_9/3/mouse