I think a lot more of them can hold a tune than you give them credit for, it's just that pitch adjustment in the studio is stretching them beyond their natural vocal range, so when they try to reproduce it live, quality suffers. Unless you're specifically talking about artists like T-Pain, but their whole thing is that autotune is their vocal instrument.