Getting audio out on a pi0 requires a little bit of hardware hacking, but it's not at all impossible - the signal is there, you need a handful of components and some device tree settings: https://learn.adafruit.com/introducing-the-raspberry-pi-zero...