The doesn't sound very difficult if you can get the email via SMTP. I'm sure there's dozens of APIs that can do it, and in the realm I'm most familiar with, I think you could use Rails' Action Mailbox to take incoming email and process it. It's overengineered for a simple task, of course.