Follow interesting people. They star repos that pop up in your feed. I have found that to be a good way to find specific projects. A rust contributor is going to star other rust projects. They will go beyond the trending repos and that's how you find something interesting. I maintain a separate GitHub account just for curating a rss feed.