Primate dominance hierarchies are weak, accountable, and constantly challenged, and not even necessary in humans which exhibit other behaviors depending on nature. As a consequences, hierarchy is not necessary in humans and not inherent.
That being said, there are ways to move into anarchism that aren't that disruptive as long as the dominant power structure doesn't decide to violently repress it. Syndicalism into market socialism into anarchism is a common one.
Regarding the code analogy, I'd rather have a million pushes to prod than one huge force push that rewrites history;-)
In theory, there's no reason you couldn't go towards and anarchic society via a million small reforms, but in practice you get executed for using your already existing rights if you state that your goal is to do such reforms.
Regarding your follow-up question, maybe there are ways to achieve the same thing with a radically different social structure. The problem with social changes on this scale is that they are extremely disruptive. I'd rather reform and improve iteratively than rewrite the whole code base ;-)