>Regardless, ask yourself how you'd feel if the film, video game, or book you pirate was made by a close friend. Would you tell them you pirated their product? And if so, why?
Yes. They didn't create it to brag about how good their ratings were, and pirating their content doesn't mean they aren't getting anything from me, as you yourself mentioned.
>As a video game creator whose digital games cost nothing to copy and distribute, I can assure you that piracy directly affects my ability to continue making games
No, you can't assure me of that. You can say things but would be unable to provide any proof.
>"if I can get something for free, why shouldn't I"
Any time anyone buys something they've previously pirated, this argument falls apart. Not that it needs to wait until then, "why am I paying $20 to be advertised to" breaks it too.
Convenience, pricing and social features. That's how Steam grew so big.
It takes much more effort to torrent something than to click "Add to cart" button in Steam. And even if the price is too high, one can always wait for a sale or a giveaway. Nor will a pirated copy give street cred in the form of achievements, "games owned" and "hours played".
The success of Steam, Netflix and Spotify has shown that there's plenty of money in the world, but you have to earn it by providing the best value.