Re:A True Story (150 AD)
by peterburkimsher on Friday September 04, 2020 @05:14AM
(#24373201)
I'm quite pleased with my submission:
Pliny the Elder, “The Natural History”, Book I (79)
The town's so full of these confounded dials (195 BCE) https://news.ycombinator.com/item?id=21810145
I think that only works for stories where the text in brackets is a number, so "(150 AD)" or "(195 BCE)" won't show up. (And of course this submission hasn't crossed the threshold of 40 upvotes yet.)
As an aside, if one does not enjoy the Fowlers' translation there is different translation done by A. M. Harmon (side-by-side with original Greek): https://www.sacred-texts.com/cla/luc/true/tru00.htm