The major difference is offloading some of the load from the CPU when using the pci-e bus.

If you have a spare core not being used when playing a video game, it can be used which should make the difference between 3.0 and 4.0 somewhat indistinguishable.