A few minor corrections: AltStore does allow sideloading arbitrary IPAs, even on the non-Patreon version, and IIRC Cydia Impactor is currently broken for free accounts.
You can also use the enterprise program to distribute up to 10,000 copies duectly (might actually be more now).
There are workarounds being worked on for this - one being AltStore [1] (does not allow arbitrary IPAs yet).
You can also sideload on Windows/Linux with Cydia Impactor[0] - on Mac you can use either impactor or xcode/CLI tools to sign IPAs.
0: http://www.cydiaimpactor.com/
1: https://altstore.io/