Drawings can better show what the bones look like than photographs (https://thenode.biologists.com/illustrators-see-camera-cant/...)

I would think that is true for “drawing vs 3D model”, too, but of course, 3D models could be used to check the interpretation by the illustrator.