I wonder if that's a technical limitation - it's the same for Microsoft Teams. When used through a browser, you can only see one person at the time. To see everyone you have to install the app locally.