Re:Harvard's 1899 Entrance Exam [pdf]
by tokenadult on Saturday April 09, 2011 @08:50AM
(#2427056)
However it is much more efficient to take a course in etymology (word roots) focused on the subset of Greek and Latin used in word formation in the major European languages (Romance or not) than it is to learn a lot of Latin and Greek just for that side benefit. I by no means disparage learning languages--I majored in Chinese and studied two forms of Greek in university, among several other languages--but if the goal is learning etymology, today there are royal roads for that purpose that can be traveled by people who never practice reading Latin or Greek texts.
The general observation is that learning ANY language eases learning the third and the fourth language, because the earliest experience in learning a non-native language reminds the speaker that each language has arbitrary features that must be distinguished from those of the learner's native language(s). Within the ambit of that general principle, learning cognate languages (for example, German for an English speaker) is easier that learning non-cognate languages (for example, Malay for a Chinese speaker).
The general observation is that learning ANY language eases learning the third and the fourth language, because the earliest experience in learning a non-native language reminds the speaker that each language has arbitrary features that must be distinguished from those of the learner's native language(s). Within the ambit of that general principle, learning cognate languages (for example, German for an English speaker) is easier that learning non-cognate languages (for example, Malay for a Chinese speaker).