Apple can ban just Fortnite (and any other infringing app) a la carte, without banning the entire account, so they wouldn't need to ban or allow both in the first place.