I have four areas I think of relationships in; physical, intellectual, emotional, spiritual.
We don't have to align perfectly in any or all areas, but there has to be activity and I do have a belief that people have a minimum they can tolerate in any one of those areas.
I think expectations are well... expected. It's just that some are socially obvious and others are unique to the individual. Willing to navigate these as a partner (or any relationship at different levels) provides a connection for doing this "better together".
If "I want someone who has the same cultural taste as me" in terms of films etc. is "huge" then I guess we should just marry at random.
That said, if I would limit my mate choice to someone who likes the same films as me I'd be setting myself up for a lonely life ;) (especially since I am already not the best at approaching women I'm interested in (or at least I wasn't, some 20 years ago).
Did you find someone? How did you do it, given how shy you say you are/were?
Its a long story but involved first developing a friendship and months of fighting feelings of loosing control until giving in and replacing the fear of rejection by a fear being abandoned and being jealous as a result. Actually it is a miracle she became my wife later on... We first met in a bar, our friends knew each other. We went swimming weekly with a small group of friends and started doing more and more together. It was the time of the first sms text messages, what a time that was, now I almost feel old...
Is she my perfect mate (meaning the best there is on the planet)? Very probably not, I would certainly like to tweak some things here and there (I want more sex, she wants more romance, the standard chicken and egg story. I guess that's why they tell you to keep working on your relationship).
Is the search for a potentially better mate worth the pain on me, her and the kids? No. I'm happy and can do most things I want. I appreciate that she wants the same life as me (a rural house near nature), we certainly agree on how we want to raise the kids, I find her attractive physically and have learned to appreciate her strong will (over time). I guess the big things are important, don't let the little things get in the way of happiness, and keep working at it ;)
Remember: Happiness = Reality - Expectations