i believe the EU has a law for interoperability, it only applies to API's as far as i know, but one could see the phone as a device with an API that allows apps to run on it. it could therefore be considered that now allowing any app to run on the phone is a violation of that law.
this also includes that apple can not disallow duplication of existing features.
// FWIW, I wish I could play Horizon Zero Dawn on that Xbox, but it’s not in the Xbox store.
for each case we need to look at how that store is managed and who gets access to it under what conditions.
it is my impression though that microsoft acts like a publisher for the games on the xbox, iaw they take responsibility for the games being published, picking carefully who they work with, whereas apple simply sells access to the market for a 30% cut. so xbox is a private club that you need to get invited to, whereas apple store is claiming to be an open market, except that it isn't.
https://www.eff.org/deeplinks/2020/06/streaming-laying-bare-...
discussed here: