To me it sounds like a bad translation. "Invoice" in Dutch is "factuur". "Facturering" is the process of sending an invoice. I have often encountered the word "factoring" as a supposedly-English translation of it.