You say nonlocality isn't negotiable but I think one of Bell's assumptions isn't met in MW, namely single outcome of experiment. I think this is shown in that table as the local dynamics column.

But then without nonlocality nor hidden variables, I truly am at a loss how quantum computers even work according to MWI. But I know this area gets so complex so fast.