It's not just that picking a lock is going to be simpler. It's that to use the audio exploit a person needs to know enough about locks to select the correct blank. And setting up a camera to take a picture of the key is likely to be at least as easy as setting up audio recording equipment.