> Has anyone here ever had a use case for toLower() where they actually wanted localization to apply?

Well, it's always been exclusively in American English, but I've certainly used it in cases where I was doing text transforms for display, so, yeah, though it's not the most common case.