Developers are also falling into this trap regularly with distributed systems. MongoDB famously claimed to be "eventually consistent" but in reality failed to deliver on this promise. The MongoDB authors then tried to weasel their way out of it the same way you are describing and many developers rightfully called them out on it.