I agree it is disrespectful. A person's pen name is a part of the book itself; it adds to that book's character. You shouldn't change that just because 100 years later you want to make some point.