I've been using British/German keyboards with Polish Programmers layout(which is just general US layout with Polish accents) and I don't recall ever looking at the actual keys, as most special characters are not where they appear on the keys. Most Polish people learnt this way(well, at least in the early days) because most keyboards you could get on the market weren't in actual US layout but that's what the Polish layout was based on.