A deep dive into the yearlong effort to create what Netflix terms the “ta-dum” sound — the short piece of sound that plays along with the Netflix logo before the company’s original series and films.