> this is again something the compiler did that you have control over

I've rarely if ever heard of patching vtables in cases where you have access to the code - it's always been about fixing a binary you cannot recompile with some LD_PRELOAD trick or similar